Ryan Newman flipped across the finish line, his Ford planted upside down and engulfed in flames, a grim reminder of a sport steeped in danger that has stretched nearly two decades without a fatality.